Долгий путь к зиме...

Светлана Груздева
Каким был долгим этот путь к зиме…
Дорога насылала испытанья…
Молитвенно соединялись длани,
Но замедлялся в нас кровообмен...

Прими душою осени распад,
Тогда природа будет благосклонна
К тебе – и, преодолевая склоны
Без искушенья повернуть назад,

Ты всё осилишь…примешь новый вид
Земли, укрытой белым одеялом…
И душу осквернить не в силах дьявол –
В ней место будет только для любви…


14.12.2016
Фото из Инета
http://www.stihi.ru/2016/12/19/10066
(перевод мовою Мирославы Стулькивской - спасиБо!)


© Copyright: Светлана Груздева, 2018
Свидетельство о публикации №118122008744
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Груздева
Рецензии
Написать рецензию
Понравилось очень!
Понравилось и в переводе Мирославы!
Красиво прозвучало на украинском!
Спасибо вам, девочки!!
Здравствуйте!

Нина Уральская   22.12.2018 19:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ниночка, очередное СПАСИБО тебе: забаловала отзывами:))
Ласково к тебе,
я

Светлана Груздева   22.12.2018 19:09   Заявить о нарушении
...не балую)) это я с тобой говорю)))

Нина Уральская   22.12.2018 19:10   Заявить о нарушении
благодарно слушаю, Ниночка..))

Светлана Груздева   22.12.2018 19:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Груздева