Песнь Востока. Я полюбил её здесь!

   Прекрасное стариннейшее дерево
Уж много лет стоит на каменистом, удивительнейшем берегу
И чары прежние любви внушает сердцу моему.  Я память берегу!
   Я счастлив думать здесь о ней, пусть даже без неё!
Я полюбил её здесь,  рядом с деревом, на этом берегу!

_______
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.
2488


Рецензии