Песнь Востока. Попробуй не приди!

    Любимый, если б ты сегодня не пришёл опять  ко мне сюда,
Тогда б зелёная, почти что говорящая сосна,
Та, что вдвоём с тобой недавно посадили мы,
Чтоб памятью служила нам о трепетной нашей любви она,
Тебя дождаться, милый мой, уж через сотню лет  наверняка была б должна.
_______
Японский текст - 8 век.
Авторская интерпретация русского перевода песни: Сергей П. Емельченков.


Рецензии