Эмили Дикинсон. Предчувствие

Предчувствием
В лугах бежит долгая тень…
На ночь солнце спрятало день —
Траве робкой это урок:
У тьмы, как и света, есть срок…


20 декабря 2018, Нс


Оригинал:

764

Presentiment is that long shadow on the lawn
Indicative that suns go down;
The notice to the startled grass
That darkness is about to pass.

/ 1863 /


Рецензии
тень-застоялась...
но и тень
уйдёт,
когда наступит
день...
=

Владимир Кутузов-Урганчи   21.12.2018 11:49     Заявить о нарушении
Бежит моя тень - не устоять нам на месте,
Будет ночь, будет день...
Не можем быть мы врозь,
И тем более, - вместе...

Йеро С-Пб   21.12.2018 14:17   Заявить о нарушении