претръгоста бо своя бръзая комоня. Возвращение 10

Слово (Бог Слово) о полках Игоря, которые шли к Христу, а пришли к Богу.

Здесь всё просто и коротко.

Конь Христа может лететь быстрее сокола, он не скачет, его несут ангелы.
Я уже говорил, что с южного берега Мраморного моря в полуНОЩЬ (это сумерки) до места плена Игоря на Суле, в полНОЧЬ, Спаситель летел примерно со скоростью 450 км.в час.
В будущем это поможет управлять огромной империей, которую Он создаст.

Поэтому, когда Игорь находился спящим на коне, Христу пришлось сдерживать его, чтобы сокол-Душа Игоря не отстал.

Лихачев

Коли Игорь соколом полетел,
тогда Овлур волком побежал,
стряхивая собою студеную росу:
оба ведь надорвали своих борзых коней.

Один академик надорвал сразу двух коней.
То есть, претръгоста-это у него будет подстегивать коня.

И так будет у всех переводчиков.
Только Христова коня надо сдерживать, поэтому если нет Христа в Слове. значит это борзописец и таких надо претръгоста и не давать детям, чтобы не поломали свои светлые головы от Самого Светлого Произведения Бога Слова!

Зашеломянем!