На конкурс: http://stihi.ru/2018/12/20/3520
ПОДСТРОЧНИК:
«Тот, кто стар, и тот, кто молод, –
Все уйдут один за другим, по одному.
Ведь это царство мира никому не останется навеки:
Уходили [другие] и мы уйдём, придут [новые] и уйдут [опять]»
ПЕРЕВОД:
Неважно, молод или стар – уйдёшь навек.
Судьбы не избежит ни тварь, ни человек.
Срок жизни ограничен, к сожаленью,
Ничто не сдержит поколений бег.
ОТВЕТ:
Мы – звенья из божественной цепи,
Ты лет своих напрасно не копи.
Количеством хвалиться не пристало,
Живи минутой, счастья не проспи!
+
3-я беседа с Омаром Хайямом
© Copyright: Яна Тали, 2018
Свидетельство о публикации №118122005542
Свидетельство о публикации №118122005542
Рецензии
А дальше, лишь земли клочок,
Да тесный "дом", с шести досок!
Приходишь в мир - нагим, всегда!!
Уходишь тоже. Так ведь? Да!!!
Владимир Ревин 20.06.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Да тесный "дом", с шести досок!
Приходишь в мир - нагим, всегда!!
Уходишь тоже. Так ведь? Да!!!
Владимир Ревин 20.06.2019 22:02 • Заявить о нарушении
Вот в них, в рубайях то, не силен. Видать не дорос маленько🤣🤣🤣🤣🤣.
Владимир Ревин 22.06.2019 22:57 Заявить о нарушении
Владимир Ревин 22.06.2019 22:57 Заявить о нарушении
Приходите на конкурс (он обещает быть вечным), там все учатся. :о)
Яна Тали 24.06.2019 12:12 Заявить о нарушении
Яна Тали 24.06.2019 12:12 Заявить о нарушении
У меня же дана ссылка на конкурс. Правда, это был 3-й конкурс. Сейчас уже идёт 11-й. А потом будет 12-й, и так дальше...
Яна Тали 24.06.2019 16:35 Заявить о нарушении
Яна Тали 24.06.2019 16:35 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.