Фридрих фон Логау. Бабки. с немецкого

Иосиф Бобровицкий
Alter, versetzt: Taler

Ein Alter liebt die Taler; ein Junger liebt sie auch;
Nur jener zum verstecken, und dieser zum Gebrauch.


Бабки любят деньги, и девки любят "бабки";
Бабки  прячут в тряпки, а девки  тратят на тряпки.


© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2018
Свидетельство о публикации №118122005389
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий
Рецензии
Написать рецензию
А где перевод-то, Иосиф?

Олег Рейнфельд   21.12.2018 11:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, склероз. Сейчас сделаем.

Иосиф Бобровицкий   21.12.2018 12:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Иосиф Бобровицкий

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →