Падают весёлые снежинки,
Небо обнимается с землёй,
Серебром рисуются картинки,
Сказка просыпается зимой.
Здания, деревья и тропинки
Укрывает мягкий снежный слой,
На душе танцуют вальс смешинки,
Миг наполнен лёгкой суетой.
20. 12. 2018
Snowflakes are funny falling down –
Yes, this picture’s splendid and so fine!
Heaven is embracing with cold ground,
Tale’s waking up at winter-time.
Snow’s taking over native town,
Yes, I know: snow hides some tyne.
Festive mood is on all faces ‘round,
And so clean and fine in my mind!
на английский перевёл: Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1
Падают весёлые снежинки
© Copyright: Яна Щербина, 2018
Свидетельство о публикации №118122004957
Свидетельство о публикации №118122004957
Рецензии
Снежинки с неба на ладошку ,
Кружась , ложаться на ветру .
На подходящую к нам кошку
Пушистую , смеясь , гляжу !
Она забавная такая
И белая , как этот снег !
Меня целуешь , обнимая ,
Ты смело на глазах у всех ,
Не замечая , вовсе , кошку !
Тебе я отвечаю ... Вальс
Закружит снежный понемножку
В объятиях друг друга нас !
Замечательное стихотворение , Яночка ! В восторге я , даже , вот на такой экспромт вдохновилась ! Не знаю при чём тут кошка , но она белая , как снег ! Люблю зиму , даже , жаль , чтоб уходила ! Но у нас пока много снега ! Спасибо тебе за вдохновение!
Мария Камырина 25.02.2019 18:00 • Заявить о нарушении
Кружась , ложаться на ветру .
На подходящую к нам кошку
Пушистую , смеясь , гляжу !
Она забавная такая
И белая , как этот снег !
Меня целуешь , обнимая ,
Ты смело на глазах у всех ,
Не замечая , вовсе , кошку !
Тебе я отвечаю ... Вальс
Закружит снежный понемножку
В объятиях друг друга нас !
Замечательное стихотворение , Яночка ! В восторге я , даже , вот на такой экспромт вдохновилась ! Не знаю при чём тут кошка , но она белая , как снег ! Люблю зиму , даже , жаль , чтоб уходила ! Но у нас пока много снега ! Спасибо тебе за вдохновение!
Мария Камырина 25.02.2019 18:00 • Заявить о нарушении
Кошка добавила живости и теплоты в экс! Чудесно написала, Мария! И лиричность здесь нежная такая! Спасибо огромное! Ты замечательная!
Я зиму люблю, но снежную, а у нас сейчас его очень мало - почти весь растаял в оттепель.
Яна Щербина 25.02.2019 20:44 Заявить о нарушении
Я зиму люблю, но снежную, а у нас сейчас его очень мало - почти весь растаял в оттепель.
Яна Щербина 25.02.2019 20:44 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.