Краков

"Король эльфов!
Этот мир отравлен вихрем издалека.
Преклоняет колени и плачет.
 Куда ни кинешь взгляд -
всюду колючая проволока."
            Мария Янина Ясножевская
                1891 - 1945

".волны блещут, как хрусталь богемский,
шепчут:не страшись морского гнева.
море - небо, и полно как небо
 гибели и синевы небесной."
            Мария Янина Ясножевская
                пер. Н. Астафьевой


       КРАКОВ

Милый город,
всё к небу тянутся
длинных улиц твоих названия;
и послушница, и избранница,
и виновница расставания...
все дожди твои, облака твои,
что на шпилях твоих качаются,
do widzenia, быть богатыми,
позабыть тебя не получается;
пахнет липою, пахнет вербою,
шепоток разговоров польских;
лунный лучик уснет, наверное,
на твоих Серебряных колокольцах...
и навеки на сердце меченом
то ли родинкой, то ли оспою -
попрощаемся, делать нечего,
сохрани на чужбине, Господи!
 пани,
что с Вами дальше станется?
холода на чужих границах;
 pamietaj добрым словом странницу,
запиши на свою страницу...