О, Париж

Исполнение: Ив Монтан

Авторский перевод: Андрей Тульев
https://www.youtube.com/watch?v=xEmHh_ggbcE


О, Париж!
Ты прекрасен
в цветенье любви.
И два сердца, встречаясь,
с улыбкой глядят друг на друга.
Париж.

А весной
ветерок набегает с утра,
и кокетливо делают
свой поворот
флюгера.

Что, ему, ветерку
у него нет забот
он сюда залетел
погулять по кварталам твоим
О, Париж.

Тут как тут
солнце-друг ветерка
И они как юнцы
веселясь
и смеясь
по Парижу в обнимку идут.

Без скандалов и драк
посмотреть, что и как.
И с приходом весны
изменился ли ты?

Здесь всегда
можно встретить такси,
что пойдёт на обман,
чтоб нагреть ваш карман,
не доехав  до  места.
Такси…

А в кафе,
кто с утра уже за стаканом,
с неизвестно каким-то вином
оживлённо болтает о чём-то…
В кафе.

Возле Сены
встречаются те,
кого точит слеза,
когда смотрит в глаза
вод красавицы Сены.

А есть те,
кто живя от и до
себе свил здесь гнездо
и кто  моет лицо своё
в водах красавицы Сены.

А ещё,
те, которым не до вина,
кто добрался до самого дна
и бросается в реку.
Но Сена…

Она хочет
только любви.
Она хочет гонять корабли
с каравеллами.
Сена.

А проблемы
они есть везде.
Просто надо увидеть их ближе.
Только дело в другом,
если глянуть кругом,
не найти там
такого Парижа...