Всяка снежинка
е бримка от кардиган -
плетенадреха ,
предпазваща Земята
от тежко измръзване.
17.12.2018 г.
Петр Пенчев
Танка - 394. Пе
© Copyright: Петр Пенчев, 2018
Свидетельство о публикации №118121904253
Свидетельство о публикации №118121904253
Рецензии
Петечка Пенчев!
Так неожиданно красиво - снежинка -
петелька снежного кардигана...
Я просто вошла в состояние восторга и восхищения!
Как же мне понравилось! Это очень поэтично.
И я написала стишок - конечно, не перевод, конечно, не танка,
но по Вашей теме.
Посмотрите, пожалуйста, что получилось:
Ах! Каждая снежинка -
Земли омоложение -
Противится отважно
Земному притяжению.
Законами эклектики*
Дизайна урагана,
Снежинка станет петелькой
Из снега кардигана.
И предстоит снежинке
Особое служение -
Чтоб слабенькой травинке
Избыть обморожения.
................................
Частица снега -
Есть петля кардигана,
Сплетён который
Сберечь всю нашу Землю
От жуткого мороза.
(5-7-5-7-7)
Спасибо Вам за разнообразие, изысканность и богатство тем.
С уважением и восхищением Вашим творчеством,
Дарья Михаиловна Майская 09.01.2019 09:18 • Заявить о нарушении
Так неожиданно красиво - снежинка -
петелька снежного кардигана...
Я просто вошла в состояние восторга и восхищения!
Как же мне понравилось! Это очень поэтично.
И я написала стишок - конечно, не перевод, конечно, не танка,
но по Вашей теме.
Посмотрите, пожалуйста, что получилось:
Ах! Каждая снежинка -
Земли омоложение -
Противится отважно
Земному притяжению.
Законами эклектики*
Дизайна урагана,
Снежинка станет петелькой
Из снега кардигана.
И предстоит снежинке
Особое служение -
Чтоб слабенькой травинке
Избыть обморожения.
................................
Частица снега -
Есть петля кардигана,
Сплетён который
Сберечь всю нашу Землю
От жуткого мороза.
(5-7-5-7-7)
Спасибо Вам за разнообразие, изысканность и богатство тем.
С уважением и восхищением Вашим творчеством,
Дарья Михаиловна Майская 09.01.2019 09:18 • Заявить о нарушении
Дарья, спасибо за восторженый отклик и перевод!
С уважением и благопожелания! Петр
Петр Пенчев 09.01.2019 16:56 Заявить о нарушении
С уважением и благопожелания! Петр
Петр Пенчев 09.01.2019 16:56 Заявить о нарушении