Флиртую
с молчанием
Вселенной.
Целуюсь с Ветром и Музой.
И прельщаюсь
снами звёзд.
Чтобы жить.
Чтобы писать.
Чтобы быть.
Перевела с болгарского Лилия Охотницкая.
Оригинал - Мария Гюзелева
Флиртувам
с мълчанието
на Вселената.
Целувам се
със Ветрове и Музи.
И прелъстявам
сънищата
на звездите.
За да живея.
За да пиша.
За да бъда.
Мария Гюзелева. Чтобы быть. Пер. с болг. яз
© Copyright: Лилия Охотницкая, 2018
Свидетельство о публикации №118121902513
Свидетельство о публикации №118121902513
Рецензии
Флирт и любовь, Лилия, как брат и сестра родные! С Новым Годом! Привет от сестры! Пётр.
Пётр Белов 2 02.01.2019 21:28 • Заявить о нарушении
Пётр Белов 2 02.01.2019 21:28 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отклик, Пётр! Мне понравилось это интересное стихотворение болгарской поэтессы Марии Гюзелевой, и я перевела его на русский язык. В нём есть какая-то изюминка. Рада, что Вам понравилось!
Большой привет сестре!
С уважением
Лилия Охотницкая 03.01.2019 18:02 Заявить о нарушении
Большой привет сестре!
С уважением
Лилия Охотницкая 03.01.2019 18:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.