Wo ist die Torte? - с переводами

Плет Мария
WO IST DIE TORTE?   

„Wo ist die Torte, Schatz?“
„Ich ass ein Stueck.“
„Gut, und der Rest?“
„Es wird jetzt nicht gestritten!“
„Sag mir die Wahrheit, gib dir einen Ruck.“
„Ich hab die Torte gar nicht angeschnitten.“


ГДЕ ТОРТ?

Автор перевода КЛЕЙМАН ИОСИФ
http://www.stihi.ru/2018/12/19/471


ДЕ ТОРТ?

Автор перевода на украинский язык ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2018/12/23/3868


© Copyright: Плет Мария, 2018
Свидетельство о публикации №118121808579
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Плет Мария
Рецензии
Написать рецензию
Herzliche Weihnachtsgrüße, Maria!

http://www.nastolki.by/images/products/58450.jpg

Валентина Варнавская   24.12.2018 11:54   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Danke, Valentina! Auch ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie Frohe Weihnachten!

Плет Мария   24.12.2018 15:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Плет Мария