Paolo Meneguzzi. Musica. Музыка

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

Паоло Менегуцци (Paolo Meneguzzi, известен также под псевдонимом Pablo Meneguzzo) – певец и композитор, по происхождению швейцарец. Песни, исполняемые Паоло, в основном написаны на итальянском языке... Неоднократно принимал участие в песенных конкурсах Санремо и Евровидение.

***
Cammino lungo la tua Via
Мила мне улица твоя,
e il tempo sai non passa mai
И дом, в котором ты жила,
lontano da te la vita non e facile…
Но время ушло, с тобой развело, тебя нет…

Nel mio silenzio restero
Молчанием окутан дом,
e finche respiro non avro
На сердце грусть – дышу с трудом.
Ti aspettero... io saro qui.. se tornerai…
Но буду ждать.. я под окном.. только тебя…

E poi… sarai… davanti a tutto tu…
Знак мне.. подай.. я верю в возвращение…
Combattero.. per dirti che..  io credo in noi…
Шагну за край.. дождусь тебя.. я верю в нас…

Perche per me lo sai sei musica nell'anima
И знаю я, что ты, как музыка в душе моей…
E insieme a te non cadro, non cadro…
Пока с тобой…  я живу, я живу…

E per te che non mi stanco un attimo di vivere…
Ты одна даёшь мне смысл, пока ещё, и силы жить…
Comunque andra dentro di me tu vivrai e suonerai…
Мелодией живёшь во мне и звучишь, как струна…

Vorrei guardare gli occhi tuoi
Хочу смотреть в глаза твои,
e in ogni istante viverti…
И жить всё время лишь тобой…
Sentire che.. tu resterai.. sempre con me…
Хочу я знать.. как долго ждать.. мне тебя…

Da qui…  cosi… il mio sentiero sarai tu
Теперь… мой путь… к тебе одной,  желанная…
Mi porterai… dentro di te.. se vorrai…
Приди в мои… объятия… жду тебя…

Perche per me lo sai sei musica nell'anima…
И знаю я, что ты, как музыка в душе моей…
io senza te non vivro non vivro no…
Я без тебя…  не живу, не живу… нет…
E per te che il sole non finisce mai di splendere…
Ты одна, как солнце светишь, даёшь мне силы жить
non smettero di amarti mai dentro me tu suonerai
Мелодией живёшь во мне и звучишь, как струна…

Cosi…  sarai… davanti a tutto tu…
Подай.. мне знак..  я верю в возвращение…
Сombattero… per dirti che… io credo in noi.
Надежду дай.. дождусь тебя.. я верю в нас…

Perche per me lo sai sei musica nell'anima…
И знаю я, что ты, как музыка в душе моей…
E insieme a te non cadro, non cadro… no…
Пока с тобой…  не живу, не живу… нет…
E per te che il sole non finisce mai di splendere…
Ты одна, как солнце светишь, даёшь мне силы жить
Comunque andra dentro di me tu vivrai e suonerai…
Мелодией живёшь во мне и звучишь, как струна…