Ф. Логау. Из непереводимых эпиграмм. 5

Мещеряков Андрей
Not, umgekehrt: Ton

Die Not, die ist ein Ton, davon die Augen rinnen;
Nicht viel sind, wann er klingt, die drueber lachen kuennen.

Перевод

Нищета, перестановка букв: щетина

При слове нищета глаза людей слезятся;
Нужда, щетина, грязь, — причины нет смеяться.


© Copyright: Мещеряков Андрей, 2018
Свидетельство о публикации №118121804091
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мещеряков Андрей
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мещеряков Андрей