Роберт Сервис. Секретарь

Есть у меня всесильный босс,
Он редкая свинья.
Я у него как жалкий пес
И мальчик для битья.
На свете нет, уверен он,
Чего нельзя купить.
Но тем, ему кто подчинен,
Не хочет босс платить.

Хоть и мошна его полна,
Не может, дурень, знать,
Его красавица жена
По сути своей бл@дь.
Он толстый, грубый и седой,
Я строен и высок.
Уедет он, она со мной
Проводит вечерок.

Тяжелым будет мой удар,
И весть будет страшна,
Как скажет боссу секретарь
С кем спит его жена.
Привык он слушать мою лесть,
Подстилочки для ног,
Тем слаще будет моя месть,
Червя больной ожог.


Secretary

My Master is a man of might
With manners like a hog;
He makes me slave from morn to night
And treats me like a dog.
He thinks there's nothing on his earth
His money cannot buy,
And claims to get full wages worth
From hirelings such as I.

But does he? Though a Man of State,
And fabulously rich,
He little guesses that his mate
Is just a bonny bitch.
For he is grey and gross and fat,
While I am tall and slim,
And when he's gone it happens that
I take the place of him.

Oh God! The beauty of the blow
When I will blast his wife;
When I will laugh and let him know
My mistress is his wife.
Today a doormat for his feet,
He loves to see me squim...
Tomorrowm-how revenge is sweet!
The turning of the worm.