Мариус

                I'm trapped in this world
                Lonely and fading
                Heartbroken and waiting
                For you to come
                We are stuck in this world
                That's not meant for me
                For me

                Static-X "Not Meant for Me"



Стройные ноги смахнут пыль со ступеней,
Их обнимешь и ниц упадешь, перед ней на колени;
Статуя древней богини, взгляд прекрасных глаз,
Защищать и оберегать, - был мысленный приказ.
Сквозь толщу земли, в мрачных чертогах,
Где на троне сидят бессмертные древние боги.
Принимаешь от них новый дар с каждой каплей,
А с ним и вечное проклятие и вечную любовь.

И течет по венам страх нарушить их вечный покой:
Их царственную мощь - не превозмочь.
Гонимый жаждой, блуждаешь мыслями в царстве грез;
Мучают сны про старый сад из прошлых времен.
Где расцветала пышным цветом Византия,
И во прах обращался Рим.
Там мертвые души зовут за собой:
Манят и манят, - следуй за мной!

Томный взгляд Лидии, в руках томик Овидия,
А в тарелках мидии и терпкое, крепкое вино.
Тени мелькают на стенах, под светом луны
Фреска за фреской покроются красками;
Наносишь стремительно новый мазок,
Но руки дрожат и нет уже сил;
Бьется в окна багровый рассвет,
Гонит прочь солнечный свет.
Гонит прочь, на Восток.

Оставить бы что-то после себя,
И уйти вслед за любимой в пылающий свет.
Но все снова стираешь и снова рисуешь,
Не прогнать из мыслей тот образ,
Что мерещится мне на картинах,
Где во всем виден облик Пандоры,
Где в тени прячутся лица,
И их голоса насмешливо вторят:

Мариус, ты обречен!
Хранить в себе воспоминанье,
Что когда-то в сердце была любовь...
Ярко светится вилла на окраине Древнего Рима,
За стеной вино льется рекой, и кричит праздная шваль;
Слышишь их стоны, смех и веселье,
Но их любовь и смерть тебя обойдут стороной.

Мариус, ты обречен!
На страже стоять у порога
В древний храм, где спят старые боги;
Чью бессмертную жизнь в глубинах веков
Норовят забрать молодые кровавые боги.
Наступит новый миллениум, время новых надежд
На руинах империй, через тысячу лет
Ты снова заходишь в святую обитель
Поправить их складки одежд.

Мариус, ты обречен!
Пошел против воли на странную связь:
Быть садовником в этом райском саду;
Лишь нерушим вечный сон
Тех, кого следует оберегать.