Като завеса пада тишина

Петр Пенчев

Зад прозореца като завеса пада тишина -
заглушава звуците на приближаващите крачки.
Влез безшумно в моята изстинала душа
и я поглади със устните, за да не плаче...

Покрий ме с необятната си красота.
Кръвта след допира до тебе закипява
и като докоснати наяве чудеса
по вените се стича - вулканична лава.

Зад прозореца като завеса пада тишина.
Превръщаш се в ръцете на богиня.
Под краката ти снегът като коприна
ще те придружава тихо до дома...

16.12.2018 г.
Петр Пенчев

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Петр Пенчев

Рецензии

Написать рецензию

Доброй ночи, Петр!
Спасибо за стихи! Мне они очень понравились, но перевести пока нет времени. А попробовать хочется. Особенно меня затронули строки:
Задняя часть окна, как занавес, опускает тишину.
Вы превращаетесь в руки богини.

Их я бы перевела так:

По другую сторону окна,
Словно занавес, упала тишина.
Руки ваши вдруг отныне
Стали, как и руки у богини.

Спасибо за стихи!
С уважением.Лариса.

Лариса Потапова 30.12.2018 02:52 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спосибо за прекрасный перевод! Получилось красивее чем у меня. С наступающим Новым годом! Здоровья любви, СЧАСТЬЯ И ТВОРЧЕСКИЕ УСПЕХИ!

Петр Пенчев 30.12.2018 09:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Петр Пенчев