Little Man перевод

Эквиритмический перевод песни Little Man американского дуэта Сонни и Шер (Sonny & Cher)

Послушать и подпеть: https://www.youtube.com/watch?v=TMaW9xmuhg0

ПАРЕНЁК

Паренек,
Знаю я
Ты со мной
И не на-
до мне прятаться
Ни от кого.
Я молю
Чтоб пришел
Тот рассвет
Что зажжет
Солнца луч
Лишь для нас с тобой.

Припев:
     Девочка, постой
     Руку дай, я не обижу
     Девочка, мне спой
     Подойди, я тебя слышу

Стареешь ты,
И у меня
Уж мамы нет
И теперь
Ты узнал
Как взрослым быть.
Тут места нет
Где хорошо,
Но вот лишь взгляд
На тебя
И можно жить

Припев:

Ты и я.
Я вижу нас
И так всегда
Рука в руке
Нам суждено идти.
Мой паренек,
Прошу пойми,
Что виден мне
На всей земле
Один лишь ты.

Припев: 2 раза

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Little man,
When you stand
By my side
Then I know
I don’t have to hide
From anyone.
And I pray
That well stay
Just that way
Till the day
Comes along
When we catch the sun.

Little girl you’re runnin
Come catch my hand, I’m near you.
Little girl you’re singin
Come close to me, I hear you.

You’re growing old,
My mothers cold
Now it’s time
Now you’ve learned
What it meant
To be mature.
There’s no such place
As make believe
But when I look
At your face,
I’m not so sure

You and me
Is what I see
And that's the way
It’s gonna stay
And it will always be.
So little man,
Please understand
In this world
With all it’s land
You’re all I see.