Grab, umgekehrt: barg
Wol dem, den bisher barg
Ein Grab fuer so viel Arg.
Перевод
Мать, иначе: тьма
Тому хорошо, кого мать не родИла,
От зла кого тьма укрывает, могила.
Комментарий переводчика.
"А лучше всего тому, кто еще не рожден и не видел злых дел, что творятся под солнцем."
Екклесиаст 4:3
Ф. фон Логау. Из непереводимых эпиграмм. 4
© Copyright: Мещеряков Андрей, 2018
Свидетельство о публикации №118121603465
Свидетельство о публикации №118121603465
Рецензии