Hope is a strange invention by Emily Dickinson

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Чудо-выдумка - надежда -
И души патент,
Вечный двигатель на деле,
Хоть износа нет...

Про сей придаток и про ток
Познаний нет пока,
Но силой движущей его
Украшен весь наш скарб...





*********************************************
Hope is a strange invention -- by Emily Dickinson

Hope is a strange invention --   
A Patent of the Heart --         
In unremitting action            
Yet never wearing out --         

Of this electric Adjunct         
Not anything is known            
But its unique momentum         
Embellish all we own --         


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2018
Свидетельство о публикации №118121601681
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
тоже хорошо ) смешной стишок, правда ?

Аркадий Спозаранков   31.07.2020 08:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Всё по приколу, Аркаш,
я просмеяться не мог, когда перевёл...)
Только нам, анжинерам, и понять весь технологизьм )

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев   31.07.2020 10:24   Заявить о нарушении
правда )

Аркадий Спозаранков   31.07.2020 10:30   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев