Я в сердце тебя ношу, EE Cummings

Я в сердце тебя ношу,
Я сердце твоё держу
На тёплых ладонях. Рядом
Тебя мне лишь видеть надо.

Мы судьбы связали в одну
Не страшно теперь одному—
Ведь это лишь расстоянье,
Ведь вместе, в одном желанье,

В одном разноцветном мире
Нас звезды соединили.
Твой мир — мой рассвет и полночь,
Покой или росчерк молний.

Открылся секрет мне вечный,
Что спрятан был в днях быстротечных.
В нем корень глубокий, солидный
В нем почки росток невидный,

Что деревом вырастает—
Душа к небесам взлетает.
Все тайны в нем постижимы,
Понятны лишь мне и любимой.

Я в сердце тебя  ношу,
Я мир в ладонях держу.
......
I carry your heart with me
I carry it in my heart
I am never without it
Anywhere I go you go, my dear

And whatever is done by only me
Is your doing, my darling
I fear no fate
For you are my fate, my sweet

I want no world
For beautiful you are my world, my true
And it's you are whatever a moon has always meant
And whatever a sun will always sing is you

Here is the deepest secret nobody knows
Here is the root of the root
And the bud of the bud
And the sky of the sky

Of a tree called life;
Which grows higher than the soul can hope
Or mind can hide
And this is the wonder that's keeping the stars apart

I carry your heart
I carry it in my heart