Эмили Дикинсон. Есть бабочка в бразильской пампе

Алекс Грибанов
541


Есть бабочка в бразильской пампе –
Для полдня создана –
А солнце чуть на спуск – лицензия,
Глядишь, прекращена –

Есть аромат – на миг дыхание –
Не пропусти – возьми –               
Как звезды, в ночь тебе сиявшие –
А утром – где они? 



Some such Butterfly be seen
On Brazilian Pampas —
Just at noon — no later — Sweet —
Then — the License closes —

Some such Spice — express and pass —
Subject to Your Plucking —
As the Stars — You knew last Night —
Foreigners — This Morning —


© Copyright: Алекс Грибанов, 2018
Свидетельство о публикации №118121308426
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алекс Грибанов
Рецензии
Написать рецензию
Carpe diem! Вы с Эмили поймали. ;), )(

Максим Печерник   14.12.2018 00:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
*

Только привыкнет
К свету своему звезда —
А уже утро...

25.07.09 г.

Максим Печерник   14.12.2018 00:57   Заявить о нарушении
Спасибо, Максим! И у Вас с Эмили нашлись пересечения. Ваше ей бы понравилось.

Алекс Грибанов   14.12.2018 14:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Алекс Грибанов