Джакомо Черраи род. 1949 Синопсис лишайниковых5

Стальено
Сегодня один из последних январских дней.

Холод неодолимый.

Только лишайники стоические

да едва заметная изморозь

за пределами проторенных тропок.

Сегодня ни письма, никого.

Привкус железа [во рту], чернота

никому не нужных чернил.

Собрать всё по частям,

воссоздать образы, их последовательность.

Потом записывать слова, неопасные

для глаз.

Ждать, ждать.

Глазам, пожалуй, такое понравится.


11сент2018





Oggi è il giorno della merla.

Un freddo irresistibile.

Solo i licheni stoici

e qualche rada brinetta

fuori del cerchio dei passi abituale.

Oggi nessuna lettera, nessuno.

Il sapore del ferro, il nero

di un inutile inchiostro.

Mettere insieme pezzi,

ricostruire immagini, sequenze.

Scrivere parole innocue,,

per gli occhi.

Aspettare, aspettare.

Gli occhi, forse, approveranno.



Giacomo Cerrai


© Copyright: Стальено, 2018
Свидетельство о публикации №118121301139
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Стальено
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Стальено