Течет, течет ручей отважный

Елена Типа Туркменка
Мамметкурбан Мамметкурбанов
 перевод с туркменского

из книги "Я из прекрасного Туркменистана"
Издательство СГУ Санкт Петербург 1999год

Течёт, течёт ручей отважный
Не закрывай ему дорогу.
Пусть утолит земную жажду,
Не помешай ему, не трогай.

И даже будешь ты преградой
Что толку? Право, непонятно.
Пробъёт свой берег, выйдет рядом,
Но всё ж не потечёт обратно


© Copyright: Елена Типа Туркменка, 2018
Свидетельство о публикации №118121108213
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Типа Туркменка
Рецензии
Написать рецензию
Доброго времени суток, Елена.

Интересная получилась миниатюра. Жанр поэтического перевода очень не простой жанр.
Обязательно загляну к Вам ещё.

С теплом

Гавриил Тишков   11.12.2018 20:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас! Да нет довольно простой
Я многих туркменских поэтов переводила

С теплом

Елена Типа Туркменка   12.12.2018 17:00   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Типа Туркменка