Good Morning Midnight by Emily Dickinson

Утро доброе, Полночь -
Возвращаюсь домой,
День - устал от меня,
Мне ль устать - от него?

Быть на солнце по нраву -
Не по сердцу тень -
Раз чурается Завтра -
Доброй ноченьки, День!

Я взгляну - что ж и нет -
Закраснел ли восток?
Там поманят холмы,
Вынут сердце - в простор...

Не ясна ты так, Полночь
Выберу День:
Ну возьми ж ты девчонку!
Сбежал от детей...





****************************************************
Good Morning -- Midnight by Emily Dickinson

Good Morning -- Midnight --            
I'm coming Home --               
Day -- got tired of Me --             
How could I -- of Him?               

Sunshine was a sweet place --         
I liked to stay --               
But Morn -- didn't want me -- now --   
So -- Goodnight -- Day!               

I can look -- can't I --               
When the East is Red?               
The Hills -- have a way -- then --    
That puts the Heart -- abroad --      

You -- are not so fair -- Midnight -- 
I chose -- Day --               
But -- please take a little Girl --   
He turned away!