И через восемь тысяч поколений,
На шикшевых полях по склонам скал,
Будь царствие твоё венком творений,
Восходом солнца сквозь стихии вал.
30.07.2015.
Гимн Японии: "Пусть продлится твое царство тысячу, восемь ли тысяч поколений, пока мох не украсит скалы, выросшие из щебня" (и это весь гимн, весь текст японского гимна, полностью в дословном переводе)
Вот, узнал сейчас, что этот стих является 43 800 999 стихом, опубликованым на СТИХИ.РУ
Гимн Японии
© Copyright: Поэт Сахалина, 2018
Свидетельство о публикации №118121106198
Свидетельство о публикации №118121106198
Рецензии
Спасибо. Я старался)))
Впрочем, государственный Гимн в переводе не может быть лучше исходника.
Да и стихи в Японии пишут совсем иначе))
Но эксперимент для меня был интересный.
Добра!
Поэт Сахалина 02.02.2019 02:44 Заявить о нарушении
Впрочем, государственный Гимн в переводе не может быть лучше исходника.
Да и стихи в Японии пишут совсем иначе))
Но эксперимент для меня был интересный.
Добра!
Поэт Сахалина 02.02.2019 02:44 Заявить о нарушении