46. Когда подарен был мне твой портрет...
по 46-му сонету Шекспира.
Чтоб завладеть твоим изображеньем,
глаза и сердце начали войну;
считает взор его своим владеньем,
а сердце – лик принадлежит ему.
Клянётся сердце: взглядам недоступна
в ларце сердечном пребываешь ты;
глаза твердят: хрустально-неподкупно
давно влюбились в прелесть красоты!
И мысли, арендаторы обоих,
чтоб разрешить непримиримый спор
не допустив развитья паранойи,
разладу огласили приговор:
блеск внешности пускай живёт в глазах,
страсть сердца – в сокровеннейших ларцах!
© Copyright: Абель Алексей, 2018
Свидетельство о публикации №118121102171
Свидетельство о публикации №118121102171
Рецензии
Когда органы чувств в разладе между собой, то паранойя может развиться очень быстро, если на выручку не придёт холодный рассудок. Незабвенный Шекспир всё разложил по полочкам в своей изящной манере. А Вы, Алексей, довели его мысли в совершенстве до русского читателя, за что Вам честь и хвала.
С уважением,
Юрий Глухих 18.02.2025 07:49 • Заявить о нарушении
С уважением,
Юрий Глухих 18.02.2025 07:49 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Юрий! Рад встрече и такому приятному отзыву на сонет! С благодарностью и наилучшими пожеланиями,
Абель Алексей 18.02.2025 16:54 Заявить о нарушении
Абель Алексей 18.02.2025 16:54 Заявить о нарушении
На это произведение написано 115 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.