Зеленая палатка

Переделки песен
Из архива тур. клуба «Румб», г. Ильичевск

Слова народные

Спят, спят орлята, спят козлята,
Медвежата и небритые ребята.
Всё, всё под звездами в порядке,
Лишь зеленая палатка,
Лишь зеленая палатка
Разрезает вышину,
Храпом будит тишину…

Шесть ребят разгоряченных
В майках алых и зеленых
В снах летают до утра,
Лишь дежурный – у костра.
Будут мерзнуть на рассвете
Весь поход в палатке этой,
Весь поход в палатке этой…

Спите, спите, спите, медвежата
И зайчата, барсучата и ребята.
В самый, в самый тихий ранний час
Звон котла разбудит вас.
Звон котла разбудит вас.
Что на завтрак? Угадай!..
Как всегда – вчерашний чай…

Спят, спят орлята, спят волчата,
Медвежата и голодные ребята.
Всё, всё как будто бы в порядке…
Лишь зеленая палатка…
Лишь зеленая палатка…

1990-е годы

***
Оригинальный авторский текст песни
http://www.a-pesni.golosa.info/baby/zelkareta.htm

ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА

Музыка Александра Суханова
На стихи Овсея Дриза в пер. Генриха Сапгира

Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.
Все,
Все уснули до рассвета.
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета
Мчится, мчится в вышине -
В серебристой тишине.

Шесть коней разгоряченных
В шляпах алых и зеленых
Над землей несутся вскачь.
На запятках - черный грач.
Не угнаться за каретой.
Ведь Весна в карете этой,
Ведь Весна в карете этой.

Спите,
Спите, спите, медвежата,
И ежата,
И ежата, и ребята:
В самый,
В самый тихий, ранний час
Звон подков разбудит вас,
Звон подков разбудит вас.

Только глянешь из окна -
На дворе стоит Весна.
Тссс!..

Спят,
Спят мышата, спят ежата,
Медвежата,
Медвежата и ребята.
Все,
Все уснули до рассвета.
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета,
Лишь зеленая карета...

1975