Konstantin Wecker Vaterland 1979

Songtext
https://www.youtube.com/watch?v=RR66muNSXB0

Константин Веккер
Текст песни «Отечество»

Отец, правы ли эти,
был правда ты соци в прошлом столетии?
В сопротивлении был ты правда,
Против отчизны боролся тогда ты?

Отец, мне стыдно очень,
сменить фамилию хочется.
В школе, поверь мне,
неловко мне как,
коммунист ты у нас, вот так.

Парень в мечте о праве, порядке,
уверенность шаг ему даст,
в мыслях своих слышит марш он
и в этом марше он здесь и сейчас.

И отец не знает, быть ему как,
и униженным был и был он, как раб,
коммунистов гонение, профессий запрет,
безработицы тягость, экономики цвет.
Всю жизнь в обороне против отбросов,
до сына добрались, жизнь — под колёса.

Ночь рассказов сравнима с вечностью,
ведует парню о бесчеловечности,
о войне, людской трусости, лагерях,
и кричал — берегись, ты будешь также распят.

Вещи взял парень свои, говорит -
Ты, отец, меня не смеши,
везде ты это можешь прочесть,
по-другому всё эт` было здесь.

C мечтой о высоких ботинках,
о мужчинах, как сталь и гранит,
в его мыслях играют трубы,
слышит в марше свои он шаги.

И отец не знает, быть ему как,
и униженным был и был он, как раб,
коммунистов гонение, профессий запрет,
безработицы тягость, экономики цвет.
Всю жизнь в обороне против отбросов,
до сына добрались, жизнь — под колёса.

И вот через пару недель стоит парнишка в дверях,
дрожит он и шепчет: нет, это не я,
там серьёзно мастерят гранаты,
ополчение и покушния в дебатах,
Отец, мне стыдно очень,
сменить фамилию хочется.
Вчера — боюсь я даже сказать -
человека убили в споре, как тать.      
   
Думает отец о прошлом,
жестокий марш из-под сапог слышится,
в мыслях те до сих маршируют,
такое завтра ему уже видится.
Он вновь негодует, как многие из нас,
что будет опять со страной в этот раз?
Коммунистов гонение, профессий запрет,
безработицы тягость, экономики цвет.
Всю жизнь в обороне против отбросов,
до детей добрались, жизнь — под колёса.

07.11.2018
фото из инттернета
спасибо автору за фотографию

Konstantin Alexander Wecker ( 1. Juni 1947 in M;nchen) ist ein deutscher Musiker, Liedermacher, Komponist, Schauspieler, Professor und Autor. Er gilt als einer der gro;en deutschen Liedermacher.

Vaterland  Konstantin Wecker

Vata
Is des wirklich wahr

Warst du wirklich a sozi in die drei;iger jahr?

Warst du wirklich damals im widerstand

Hast gek;mpft gegns eigene vaterland?

Vata
I muass mi schama

I m;cht an andern nama

In der schul'

Du glaubst ned

Wie peinlich des is

Da heissen's di an kommunist.

Und der bua tr;umt von recht und ordnung

Von an gsunden
Graden tritt

Und im geist
Da h;rt ers marschieren

Und im geist
Da marschiert er scho mit.


Und der vata woass ned aus no ein

So weit is scho kumma mit der duckerei

Mit kommunistenhatz und berufsverbot
Und wirtschaftswunder und arbeitsnot.
Da wehrst di dei lebn lang gegen all den schutt

Und dann machas daf;r dein sohn kaputt.

Und der vata nimmt si a nacht lang zeit
Und verz;hlt dem buam von der unmenschlichkeit

Von kriag
Von kz
Von feigheit der leit

Und er pl;rrt
Pa; auf
Die macha si bald wieder breit!

Dann packt der bua seine sachen

Sagt: vata
Da muass i doch lachen

Du kannst es doch ;berall lesen

Des is doch ganz anders geweswn.

Und dann tr;umt er von hohen stiefeln

Und von m;nnern aus stahl und granit

Und im geist
Da h;rt er trompeten

Und im geist
Da marschiert er schon mit.

Und der vata woass ned aus no ein

So weit is scho kumma mit der duckerei

Mit kommunistenhatz und berufsverbot
Und wirtschaftswunder und arbeitsnot.
Da wehrst di dei lebn lang gegen all den schutt

Und dann machas daf;r dein sohn kaputt.

Und a paar wocha sp;ter steht der bua vor der t;r
Und zittert und fl;ster: i ko nix daf;r

Die macha ernst
Die basteln granaten

Die redn von volkssturm und attentaten.
Vata
I muass mi schama

I m;cht an andern nama

Wir ham - i trau mirs gor ned sagn

Gestern nacht im streit an mann erschlagn.

Und der vata denkt an fr;her

H;rt die grausamen stiefel marschieren

Und im geist

Da marschieren di noch immer

Und schon morgen ko des wieder passieren.

Und wie so viele andere kriagt er an zorn

Was is blo; wieder aus deutschland worn?
Mit kommunistenhatz und berufsverbot

Mit wirtschaftswunder und arbeitsnot.
Da wehrst di dei lebn lang gegen all den schutt

Da machas daf;r deine kinder kaputt


Рецензии
Танюша, мощно, здесь и откровение, и повесть, и тревога за будущее... Всем важен мир. Во имя мира и это стихотворение писано. Мне понравилось. Желаю Веры, Надежды и Любви в жизни, с уважением Юлианна

Юлианна Лизогуб-Малахова   14.12.2018 03:56     Заявить о нарушении
Когда не хватает времени, то и не хватает мыслей закончить мной начатые стихи, поэтому я начинаю переводить чужие. Мне нравятся песни этого мастера в его исполнении, искрение слова и эмоции. Добрых дней Вам, Юлианна, в преддверии нового года, здоровья и радости в кругу близких и друзей. С теплом, Татьяна

Татьяна Белер   16.12.2018 22:53   Заявить о нарушении