For each ecstatic instant by Emily Dickinson

За каждый миг восторга
мы платим мглы бедой
в пайковой алчной дрожи
Свету, где покой.

За каждый час блаженства
как жертва - лет унос...
Горька грошами тяжба -
сундук же полон слёз!





*********************************************
For each ecstatic instant by Emily Dickinson

For each ecstatic instant      
We must an anguish pay         
In keen and quivering ration   
To the ecstasy.               

For each beloved hour          
Sharp pittances of years --    
Bitter contested farthings --   
And Coffers heaped with Tears! 


Рецензии