От добра ко злу Фридрих Рюккерт

Сергей Лузан
От добра ко злу Фридрих Рюккерт

От добра ко злу совсем прыжка нет,
Переход незаметен бывает,
Так же, как день в закатный свет
Себя в ночи теряет.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

ОРИГИНАЛ

Vom Guten zum Boesen ist kein Sprung,
Der Uebergang ist unmerklich gemacht,
Wie der Tag durch die Daemmerung
Sich verliert zur Nacht.

(Friedrich Rueckert, 1788-1866)


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №118120905141
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
Прекрасно, образно и правдиво! Вдохновения, удачи и всех благ!

Валерий Денисов   17.12.2018 00:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за мнение и отклик, Валерий! :)

Сергей Лузан   17.12.2018 01:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан