Умоляю, мне не прекословь. Заклинание

Дина Берег

Умоляю, мне не прекословь.
Скинь оковы, что сжимают плечи.
Боль потери студит в сердце кровь,
Но венчает утро каждый вечер.
Заклинаю, дверь не закрывай.
Коль не ждешь - мне не найти дороги
Ни к тебе, ни на гору Синай,
Ни к разгадке, как рифмуют строки.
Этот город сер и ждет тебя.
Или это я шепчу о счастье..:
Без тебя мне жить уже нельзя.
Поцелуев твоих ждут запястья...
Без тебя мне нЕжить. Слышишь зов?
Разреши случайному случиться.
Умоляю, мне не прекословь!
Прошлого исписана страница...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Дина Берег

Рецензии

Написать рецензию

Прекрасная работа! Ловите перевод:
-
Ти мені, благаю, не відмов.
Скинь кайдани, що стискають плечі.
Студить втрати біль у серці кров.
Та вінчає кожний ранок вечір.
Двері, я молю, не зачиняй.
Не чекаєш – не знайти дороги
Ні до тебе, а ні на Сінай,
Й римувати вже не буде змоги.
Сірість міста у душі щемить.
Очевидно, щось шепчу про щастя...
А без тебе я не в змозі жить.
Поцілунків ждуть твої зап'ястя.
Не сприймає серце порожнеч.
Випадковому є теж оцінка.
Я благаю, тільки не переч!
Списано минулого сторінку....
-

Перевела на мову Ваше замечательное стихотворение.
Приглашаю http://www.stihi.ru/2019/02/08/9656
Счастья и благополучия!

Валентина Лысич 18.02.2019 12:53 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот теперь настоящее заклинание!..
Спасибо!
С теплом я,

Дина Берег 08.02.2019 23:14 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Дина Берег