Призрак Оперы - перевод

1 (она)
Мне снится каждый день
Все тот же сон,
И в этом сне ко мне
Приходит Он.

Не сплю ли снова я?
Ведь Ты зовешь...
Я знаю, Призрак Оперы, ты здесь!
И ты – не ложь...

2 (он)
Побудь еще со мной,
Давай споем!
Я властен над тобой,
Хоть день за днем

Бежишь ты прочь – но нет
Пути назад...
Ты знаешь, Призрак Оперы – он здесь,
В твоих глазах...

3
(она)
Поешь, прикрывшись мной,
Ведь ты – урод!

(он)
Но наша связь крепка –
Не побороть!

(оба)
Твой дух и голос мой
(он: Мой дух и голос твой)
В одно слились!
Молю я: Призрак Оперы, верни,
(он: Ты молишь: Призрак Оперы, верни)
Верни мне жизнь!..
(он: Верни мне жизнь!..)

(голоса за сценой)
Он здесь, Призрак Оперы!
Страшись Призрака Оперы!

4
(он)
Хоть я жесток – в том нет
Моей вины!

(она)
В нем разом тьма и свет
Заключены.

(оба)
Но в лабиринте тайн
Брожу, слепа...
(он: И ты – слепа...)
В сознании своем я навсегда –
(он: В сознании своем ты навсегда – )
Твоя раба!
(он: Моя раба!)

(он)
Пой, мой Ангел Музыки! Пой!!!

(она)
Он здесь,
Призрак Оперы...

24.07.2018