Вишня и слива
спешат расцвесть. Быстро, увы,
отцветают.
Вишня и слива...
© Copyright: Маргарита Юшманова, 2018
Свидетельство о публикации №118120707392
Свидетельство о публикации №118120707392
Рецензии
казалось бы есть киго, но не хокку - точнее не хайку.
потому что хокку это начальная строфа рэнга.
во всём мире и особенно в Японии это называют хайку (спасибо Масаока Сики)
а почему не хайку.
вишня и слива спешат - вот тут не правда. Вы видели чтобы вишня и слива спешили отцвести? нет! Вы это придумываете за вишню и сливу. А Вы знаете что слива цветёт чуть раньше вишни?
И далее Вы делаете вывод и даже навязываете читателю своё мнение - быстро увы -
А где недосказанность?
восьмую весну
вишня в саду не цветёт
клонится к сливе
молнией поражённой
без тебя живу ли я?
Курума Такуми 08.12.2018 01:12 • Заявить о нарушении
потому что хокку это начальная строфа рэнга.
во всём мире и особенно в Японии это называют хайку (спасибо Масаока Сики)
а почему не хайку.
вишня и слива спешат - вот тут не правда. Вы видели чтобы вишня и слива спешили отцвести? нет! Вы это придумываете за вишню и сливу. А Вы знаете что слива цветёт чуть раньше вишни?
И далее Вы делаете вывод и даже навязываете читателю своё мнение - быстро увы -
А где недосказанность?
восьмую весну
вишня в саду не цветёт
клонится к сливе
молнией поражённой
без тебя живу ли я?
Курума Такуми 08.12.2018 01:12 • Заявить о нарушении
Поклон Вам, Курума Такуми Сан!За окном синий вечер. Тихо падает снег. Я зажгла лампу и пишу ответ на рецензию, которою Вы почтили мое скромное творчество. Цель моего трехстишия не садоводческая, в нем я лишь с грустью отмечаю, как скоротечна юность. Ваше замечание нахожу уместным и благодарю за урок. Мне приходилось бывать в южных краях, но я никогда не видела, как цветет сакура, персик, инжир и т.д. Пишу же не хоку (хайку), а лишь пытаюсь им подражать, заимствую форму изложения. Что, касается формы рэнга и танка, они мне недоступны. Благодарю за внимание. Желаю творческого настроения. С уважением, Маргарита Юшманова.
Маргарита Юшманова 24.12.2018 18:03 Заявить о нарушении
Маргарита Юшманова 24.12.2018 18:03 Заявить о нарушении
тут дело не в садоводничестве - это простая наблюдательность (поэт должен быть наблюдательным, а поэт хайку (хайдзин) наблюдательным вдвойне!!!) и на этом наблюдении строится танка или хайку. рэнга это нанизанные строфы - чаще 36 с определёнными заранее темами и временами года.
в Вашем трёхстишии Вы делаете вывод за Читателя, досказываете, всё объясняете, а нужно это оставить Читателю.
Курума Такуми 30.12.2018 18:07 Заявить о нарушении
в Вашем трёхстишии Вы делаете вывод за Читателя, досказываете, всё объясняете, а нужно это оставить Читателю.
Курума Такуми 30.12.2018 18:07 Заявить о нарушении
Поклон Вам, Курума Такуми Сан! Позвольте узнать, эти строки похожи на "ренга" или "танка"?
Лютует стужа.
Северный ветер махнул
ледяным крылом.
Замерзают в полете,
падают птицы на снег.
Сижу у окна.
Равнодушной любуюсь
луной в темноте.
Свет ее не согреет
одинокого сердца.
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
Кто поверит, что летом
здесь ручеек журчал.
С уважением. Юшманова Маргарита.
Маргарита Юшманова 20.01.2019 12:54 Заявить о нарушении
Лютует стужа.
Северный ветер махнул
ледяным крылом.
Замерзают в полете,
падают птицы на снег.
Сижу у окна.
Равнодушной любуюсь
луной в темноте.
Свет ее не согреет
одинокого сердца.
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
Кто поверит, что летом
здесь ручеек журчал.
С уважением. Юшманова Маргарита.
Маргарита Юшманова 20.01.2019 12:54 Заявить о нарушении
Поклон Вам, Курума Такуми Сан! Я очень благодарна Вам за Ваши бесценные уроки, потому что действительно мало знакома с настоящим искусством хокку. Я лишь подражаю. Ценю Ваше внимание ко мне. С уважениеем, М.Ю.
Маргарита Юшманова 22.01.2019 11:06 Заявить о нарушении
Маргарита Юшманова 22.01.2019 11:06 Заявить о нарушении
Простите, Маргарита, что сразу не ответил.
Был занят оформлением голосования конкурса на площадке Сад Рёандзи Конкурсы.
О Ваших пятистишиях.
(не ренга точно, потому что ренга это совсем другой жанр японской поэзии)
в первом слишком много зимы, явный перебор
Лютует стужа.
Северный ветер махнул
ледяным крылом.
Замерзают в полете,
падают птицы на снег.
стужа, лютует, северный - ледяным, замерзают, снег.
второе
Сижу у окна.
Равнодушной любуюсь
луной в темноте.
Свет ее не согреет
одинокого сердца.
тут плохо - инверсия или точнее - Вы разнесли по разным строкам соединённые слова равнодушная луна. в принципе тут ещё лишнее слово - в темноте - это предполагается что светит ночью. Если поработать над этим пятистишием то может получится неплохая танка.
третье
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
Кто поверит, что летом
здесь ручеек журчал.
в танка (и хайку) так писать нежелательно:
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
(переносить глагол в другую строку, заканчивать предложение и начинать новое в середине строки)
У меня сомнения: а как тропинка может быть протоптана по льду?
И в танка и в хайку важна правда жизни.
КТ
Курума Такуми 23.01.2019 19:15 Заявить о нарушении
Был занят оформлением голосования конкурса на площадке Сад Рёандзи Конкурсы.
О Ваших пятистишиях.
(не ренга точно, потому что ренга это совсем другой жанр японской поэзии)
в первом слишком много зимы, явный перебор
Лютует стужа.
Северный ветер махнул
ледяным крылом.
Замерзают в полете,
падают птицы на снег.
стужа, лютует, северный - ледяным, замерзают, снег.
второе
Сижу у окна.
Равнодушной любуюсь
луной в темноте.
Свет ее не согреет
одинокого сердца.
тут плохо - инверсия или точнее - Вы разнесли по разным строкам соединённые слова равнодушная луна. в принципе тут ещё лишнее слово - в темноте - это предполагается что светит ночью. Если поработать над этим пятистишием то может получится неплохая танка.
третье
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
Кто поверит, что летом
здесь ручеек журчал.
в танка (и хайку) так писать нежелательно:
По льду тропинка
протоптана. Людям путь
между сугробов.
(переносить глагол в другую строку, заканчивать предложение и начинать новое в середине строки)
У меня сомнения: а как тропинка может быть протоптана по льду?
И в танка и в хайку важна правда жизни.
КТ
Курума Такуми 23.01.2019 19:15 Заявить о нарушении
Поклон Вам, Курума Такуми Сан! Благодарю Вас за подробное разъяснение по поводу моих "вирш". Но буду и в дальнейшем пытаться подражать (танка) пятистишию. С уважением, Маргарита Юшманова.
P.S. Позвольте узнать, что обозначает Ваш псевдоним?
Маргарита Юшманова 01.02.2019 17:55 Заявить о нарушении
P.S. Позвольте узнать, что обозначает Ваш псевдоним?
Маргарита Юшманова 01.02.2019 17:55 Заявить о нарушении
танка это эмоции, чувства в стихе, в хайку нет чувств, хайку вызывает чувства.
псевдоним это смысловой перевод на японский моей фамилии.
Курума Такуми 02.02.2019 22:51 Заявить о нарушении
псевдоним это смысловой перевод на японский моей фамилии.
Курума Такуми 02.02.2019 22:51 Заявить о нарушении
если Вам интересны хайку, то может это Вас заинтересует:
начался 11-ый Международный конкурс хайку
http://haikai.ru/mkh-11/
можно послать не более 5 хайку.
Курума Такуми 13.02.2019 19:42 Заявить о нарушении
начался 11-ый Международный конкурс хайку
http://haikai.ru/mkh-11/
можно послать не более 5 хайку.
Курума Такуми 13.02.2019 19:42 Заявить о нарушении
Поклон Вам, Курума Такуми Сан! Благодарю за Ваш отзыв, за информацию о международном конкурсе. Хочу узнать ваше мнение, можно ли эти пятистишия считать танка?
Старая скамья.
Замело ее снегом.
Совсем недавно
сидели рядом на ней,
слушая песню скворца.
Наши зонтики
помнят радость встреч
и горечь разлук,
знают вкус женских слез
и чистых капель дождя.
Маргарита Юшманова 25.02.2019 16:31 Заявить о нарушении
Старая скамья.
Замело ее снегом.
Совсем недавно
сидели рядом на ней,
слушая песню скворца.
Наши зонтики
помнят радость встреч
и горечь разлук,
знают вкус женских слез
и чистых капель дождя.
Маргарита Юшманова 25.02.2019 16:31 Заявить о нарушении
начался конкурс танка http://www.stihi.ru/2019/02/25/8145
Курума Такуми 25.02.2019 21:40 Заявить о нарушении
Курума Такуми 25.02.2019 21:40 Заявить о нарушении