Низкое небо подернуто серым.
Где-то вдали дотлевает заря.
Проселок чернеет: выстужен Север
в рыхлых снегах ноября.
Сырость потянет к спокойной реке.
Позднею чайкой паром уходящий.
Темные избы курятся в дымке.
Белая церковь в берёзовой чаще.
Бесприютного греет надежда ночлега.
Сохнет трава по излучинам рек
Чернее вода среди белого снега,
Ближе к селеньям протоптанный снег.
Нізкае неба
Нізкае неба зацягнута шэрым.
Дзесьці ўжо датлявае світанак.
Прасёлак чарнее: у холадзе Север
у друзлых снягах лістапада ранак.
Волкасць пацягне спакойнай ракі.
Позняю чайкай паром пакідае.
Цёмныя хаты стаяць нацянькі.
Белая царква ў бярозавым рае.
Блуднага грэе надзея начлега.
Сохне трава лукавінамі рэк
Чорнай вада сярод белага снега,
Бліжэй да паселішч пратоптаны снег.
Перевёл Максим Троянович
Валентин Суховский 3. Низкое небо. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2018
Свидетельство о публикации №118120702322
Свидетельство о публикации №118120702322
Рецензии
