Кэйли Миноуг. Музыка слишком грустная без тебя

«Music's Too Sad Without You – Музыка слишком грустная без тебя» была написана Кэйли Миноуг, Джеком Саворетти и Самуелем Диксоном в октябре 2018 года, тогда же состоялась премьера песни. Видеоклип был записан в Венеции (Италия).

Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.

Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
или на сайте VK.

***
[Kylie Minogue]
I know what you were feeling
Все чувства, я знаю,
When you played me that song…
Ты в песню вложил…
Gave every word meaning…
Стихи повторяю…
You showed me a place we belonged…
Ты мне их тогда подарил…

And we laughed and we danced
Танцевали,  смеялись
And we never looked back…
Мы вместе с тобой…
Nothing would get in our way…
Никто нам не мог помешать…
And you showed me the meaning
Мы любви предавались
Of love and romance…
Порою ночной…
With every song that you played
Без тебя не могла я дышать…



[Chorus:]
The music's too sad - without you…
Грустный мотив – тебя нет…
Silence is all I can listen to now…
Слышу я лишь тишину без тебя…
I can't sing along to the songs like I used to…
Мне не допеть этот грустный куплет и…
the music's too sad when you're not around…
спеть не смогу эту песню одна…

[Jack Savoretti and Kylie Minogue]
I remember that feeling
Я помню то чувство
You felt like home…
Уюта, тепла…
So why am I leaving…
Теперь в доме пусто…
Leaving you all alone…
И ты тоже одна…

'Cause we laughed and we danced
Танцевали, смеялись
And we never looked back
Мы вместе с тобой…
Nothing would get in our way…
Никто нам не мог помешать…
And you showed me the meaning
Мы любви предавались
 Of love and romance
Порою ночной…
I miss the songs that you played…
Начала я по песням скучать…

[Chorus:]
The music's too sad - without you…
Грустный мотив – тебя нет…
Silence is all I can listen to now…
Слышу я лишь тишину без тебя…
I can't sing along to the songs like I used to…
Мне не допеть этот грустный куплет и…
the music's too sad when you're not around…
спеть не смогу эту песню одна…

So I listen to the wind in the trees
Слышу шёпот деревьев и песню ручья,
The sound of the air…
Как воздух поёт…
Your voice is lost in the breeze…
Твой голос, но нет здесь тебя…
When you're not there…
Его бриз принесёт…

The music's too sad – without you…
Грустный мотив – здесь нет тебя…