Марго Сергеева. Скомкан день, как лист бумаги

Скамечаны дзень, як ліст паперы...

Скамечаны дзень, як ліст паперы.
Вечар  тэракота млосці,
На бязлюдным тратуары,
Раптам цябе пакліча хтосьці.

Азірнешся. Дзіўны шоргат.
Раззлуешся ды дарэмна
Ноч апусціцца на горад,
Бы крадком, як котка дрэнны.

Дзень учарашні каля сэрца
Дзесьці быў ён, знік, як птаха.
Дождж дагульваецца скерца,
На азяблых, старых дахах

     Перевод на белорусский язык

Скомкан день, как лист бумаги…

Скомкан день, как лист бумаги.
Вечер цвета терракота.
На безлюдном тротуаре,
Вдруг тебя окликнет кто-то.

Обернёшься. Странный шорох.
Разозлишься понарошку.
Ночь опустится на город,
Тихо крадучись, как кошка.

Мы искали день вчерашний.
Где-то был он, да весь вышел.
Дождь доигрывает скерцо,
На озябших, старых крышах.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →