http://stihi.ru/2016/01/05/10818
КТО-КОГО
Кто ты такая, а кто я?
Зачем мы вместе были? -
две пустышки, два ноля
в цепкой паутине.
Две тени светлого луча -
скользим как мухи чёрные.
Любовь, обида, гнева яд
от нас исходят волнами.
Кто-кого, и чем да как -
планы в сердце носим
чтоб уколоть наверняка -
способы находим.
Зачем мы так? И чья вина?
В чём смысл заключается?
Кто прав из нас, кто виноват
понять и не пытаемся...
перевод с болгарского
2018
КОЙ – КОГО
Коя си ти и кой съм аз?
Защо сме тук и заедно?
Каква си ти, какъв съм аз –
две нули в мръсна паяжина.
Две сенки насред светъл лъч –
като мухи се блъскаме.
Любов, омраза, гняв и злъч
от нас струят и пръскат се...
И кой – кого, с какво и как
се мъчим да финтираме
На другия да турим крак
все способи намираме...
Защо е туй, защо е тъй,
къде да дирим смисъла?
Но кой е крив и кой е прав
да разберем не искаме...
Димитр Ганев. Кто-кого
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2018
Свидетельство о публикации №118120506264
Свидетельство о публикации №118120506264
Рецензии