Февраль Иммануил Кант

Сергей Лузан
Февраль Иммануил Кант

Забота своя у каждого дня,
Их в месяц тридцать. Мне ясна
Вся сумма итогов вдаль.

Но про Тебя наверняка
Могу сказать, ноша архилегка
В Тебе, прекрасный февраль.

Перевод с немецкого Сергей Лузан

ОРИГИНАЛ

Immanuel Kant

Ein jeder Tag hat seine Plage,
Hat nun der Monat dreissig Tage,
    So ist die Rechnung klar.
Von Dir kann man dann sicher sagen,
Dass man die kleinste Last getragen
   In Dir, Du schoener Februar. 

                1803


© Copyright: Сергей Лузан, 2018
Свидетельство о публикации №118120407880
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
предвесенний месяц
короток совсем
но во всю он куролесит
надоев порою всем

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   05.12.2018 13:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо традиционно за экспромт и отклик, Владимир!

Сергей Лузан   05.12.2018 18:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан