Can t Take My Eyes Off Of You перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

Ты словно сон на яву
Глаз оторвать не могу
Ты будто рай на земле
Позволь мне быть ближе к тебе
Любовь пришла наконец
За жинь я в долгу у небес
Ты словно сон на яву
Глаз оторвать не могу

Прости, что уставился я
Не с чем сравнить мне тебя
Твой образ сводит с ума
Я позабыл все слова
И если нравлюсь тебе
Об этом, прошу, скажи мне
Ты словно сон на яву
Глаз оторвать не могу

Тебя люблю я
И если ты не прочь
Нужна ты одна
Чтоб согревать всю ночь
Тебя люблю я
Просто ты мне поверь

Ты так прекрасна
Не уходи, молю
Ты так прекрасна
Нашёл - не отпущу
Позволь любить тебя, позволь любить мне

Ты словно сон на яву
Глаз оторвать не могу
Ты будто рай на земле
Позволь мне быть ближе к тебе
Любовь пришла наконец
За жинь я в долгу у небес
Ты словно сон на яву
Глаз оторвать не могу

Тебя люблю я
И если ты не прочь
Нужна ты одна
Чтоб согревать всю ночь
Тебя люблю я
Просто ты мне поверь

Ты так прекрасна
Не уходи, молю
Ты так прекрасна
Нашёл- не отпущу
Просто ты мне поверь

THE ORIGINAL

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you

Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that is real
You're just too good to be true
I can't take my eyes off you

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say

Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
And let me love you, baby
Let me love you

You're just too good to be true
I can't take my eyes off you
You'd be like heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off You

I love you baby
And if it's quite all right
I need you baby
To warm the lonely nights
I love you baby
Trust in me when I say

Oh pretty baby
Don't bring me down I pray
Oh pretty baby
Now that I've found you stay
Oh pretty baby
Trust in me when I say