Облака... Но не будет дождя.
Так бывает: надеялся слишком,
А они, краем неба пройдя,
Вдруг попрятались будто воришки.
И хотя моросило с утра,
Небо хмурилось, словно не радо,
Их не станет совсем до темна.
- Вот, - подумаешь, - эка досада.
Облакам выбирать, где летать :
Может, море их в гости позвало,
Может, скучно им стало опять,
Или, может, так просто совпало...
Перевод на литовский Лаймы Дебесюнене http://www.stihi.ru/2019/08/06/8556
Aleksandras Drozinas. Debesys
Debesu daug. Bet lietaus nebus.
Nutinka taip, kai su knyga prisedi
Ir matai, kaip spiecius ju gausus
Kazkur uz boksto skuba pailseti.
Ir tegu is ryto bus dulksna,
Dangus rustus ir netgi zvilgsniui salta.
Debesu nebeuzklups tamsa,
Tik jie sugris veliau, pajute kalte.
Visada jie renkasi kelius:
Galbut juos sianakt jura paviliojo,
Nenurimo vejas ikyrus,
O gal tiktai jie laimes sau ieskojo...
Облака
© Copyright: Алекс Окнянский, 2018
Свидетельство о публикации №118120406063
Свидетельство о публикации №118120406063
Рецензии