Зимнее...

Вот дни - чудесные! - настали:
На небе хмарь, и солнца нет.
Мороз и ветер - одичали!
В глубоком снеге вязнет след.

Какая дивная погода!
По моде если ты одет:
Обнимет искренне природа
И вручит - вирусов букет!

Дороги - лёд сковал, - ну сказка!
По ним идёшь - адреналин!
Скользишь, упал, поднялся - пляска!
Эмоций рой! Какой тут сплин?!

Скорей домой! - одна надежда.
Лишь воплотится нега грёз:
Обнимешь радиатор... нежно,
И чайник... сладко чмокнешь в нос.

The awesome days – why don’t you smile?
There’s no sun in the grey skies.
The cold, the wind – they are like wild,
There are the snow and the ice.

Hah! What a weather in these places,
If you’re not dressed – it’s not OK:
The nature will give you embraces
And with them viruses’ bouquet!

And ice forged town – streets and squares,
You go on them – what an extreme!
You slide, you fall – so here, there.
Emotions! Ooh! No place for spleen!

You hurry to your cozy home –
You come inside and close doors.
You do steps – with a joyful groan
You hug the heater with a force.

на английский перевёл Кирилл Ивницкий http://www.stihi.ru/avtor/eurodance1