Тамара Куст. Просты мои стихи, как три рубля

 
       Просты  мои стихи. как три рубля,
       Наверно, просто   заумь не люблю я,
       И  в речь ворвётся  уличное "бля",
       Когда картинки  на  словах  малюю...

       Обвязаны, безмолвны, не звучат
       КолоколА   души  с  закрытым бИлом,
       А  жизнь течёт, как реченька,  журча,
       Забыла, ох, как  много  я забыла!

       Стихи мои  просты, как  три  рубля...
       Кто  скажет - Что дороже? Что дешевле?
       И из того, что  родилА  Земля,
       Сказать   по правде,  ведь не сплошь шедевры.   

       Простыя мае вершы, як тры рубля

       Усе вершы простыя  мае, як тры рубля,
       Пэўна, проста   мудрагельства не люблю я,
       Уварвецца  вулічнае "бля",
       Калі бадзёрыста  малюю...

       Абвязаны, нямое не гучыць
       ЗВАНЫ   душы  -  зачыненнае біла,
       Жыццё цячэ, як рэчанька,  цурчыць,
       Забылася, я,  шмат  чаго  забыла!

       Усе вершы  простыя, як  тры  рубля...
       Хто  скажа - Ці даражэй? Ці  патанней за еўры?
       З таго, што  нарадзіла і Зямля,
       Сказаць   па праўдзе, то  не ўсё  шэдэўры...

          Перевод на белорусский язык Максима Троянович