Пеньо Пенев
Як зоря...
Як зоря
зайнялася
й задніло – це для тебе
зіходить доба.
І якщо
у цім світі є
сила – звуть ту силу
любов
і журба.
***
Як зоря
зайнялася
й задніло – це для тебе
світання пора.
І якщо
у цім світі є
сила – звуть ту силу
любов
і жура.
***
Як зоря
зайнялася
й задніло – то для тебе
розвиднилось знов.
І якщо
у цім
світі є сила –
звуть ту силу: журба
і любов.
(переклад з болгарської – Любов Цай)
***
Оригинал:
Пеньо Пенев
Ако вънка…
Ако вънка
зора е
зорила – тя за теб е
зорила сега.
Ако има
на тоя свят
сила – тя се казва:
любов
и тъга.
Пеньо Пенев. Як зоря
© Copyright: Любовь Цай, 2018
Свидетельство о публикации №118120300231
Свидетельство о публикации №118120300231
Рецензии