Queen Lazing On A Sunday Afternoon

В понедельник рано на работу,
А во вторник я беру жену:
Наш медовый месяц будет длиться целый день,
Но я, может, в воскресенье отдохну.

В среду езжу на велосипеде
И танцую вальс по четвергам*.
Я в Лондоне живу, совсем обычный человек.
В пятницу я на этюды в Лувр.
Я на субботу приглашен, до ночи не усну.
Но я, может, в воскресенье
может, в воскресенье
может, в воскресенье отдохну.

С англ.
Оригинал:
I go out to work on a Monday morning
Tuesday I go off to honeymoon
I'll be back again before it's time for Sunny-down,
I'll be lazing on a Sunday afternoon

Bicycling on every Wednesday evening
Thursday I go waltzing to the Zoo
I come from London town, I'm just an ordinary guy,
Fridays I go painting in the Louvre

I'm bound to be proposing on a Saturday night
(There he goes again)
I'll be lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday
Lazing on a Sunday afternoon.

* В зоопарк хожу по четвергам