Из Чарльза Буковски - пожалуйста, без вождей

                ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ


                пожалуйста, без вождей


             создать себя а потом изменить себя,
             не плавать в одном и том же болоте.
             создать себя а потом изменить себя
             и 
             держаться подальше от когтей бездарности.

             создать себя а потом изменить себя,
             изменять свой стиль и форму столь часто чтоб не смогли
             никогда
             отнести тебя к какой-нибудь категории.

             оживить себя и
             принять то что есть
             но лишь на условиях что тобою созданы
             а потом поменялись.

             быть самоучкой.

             и создать самому свою жизнь потому что ты должен так сделать;

             эта жизнь - твоя
             её прошлое
             и настоящее
             принадлежат только
             тебе.


                02.12.18   



 no leaders, please by Charles Bukowski

invent yourself and then reinvent yourself,
don’t swim in the same slough.
invent yourself and then reinvent yourself
and
stay out of the clutches of mediocrity.

invent yourself and then reinvent yourself,
change your tone and shape so often that they can
never
categorize you.

reinvigorate yourself and
accept what is
but only on the terms that you have invented
and reinvented.

be self-taught.

and reinvent your life because you must;
it is your life and
its history
and the present
belong only to
you.