Арнаутова Мария. Закон перемен. Рус. Бел

Порой я бываю водою, закон перемен!
Кристаллом чудесным с холодного неба слетаю
Под солнцем молекулы бесятся - значит, я таю!
Меняюсь! Да минет меня разложенье и тлен!

Горячая лава из жаркой утробы валИт
Разносит в куски города, дыбом горы встают,
Сливается кварц со слюдой, образуя гранит,
Но камень стирается в прах, что песком назовут.

Послушна душа этой вечной игре перемен,
Танцует сквозь время мазурку изменчивых лиц...
Но если однажды поднимется гордо с колен,
Пребудет вне времени. Вечно. Без слов и границ.

Закон перамен

Часам я бываю вадою, закон перемен!
Крышталём цудоўным з  неба злятаю
Пад сонцам шалеюць малекулы - я таю!
Змяняюся! Ды мінецца мяне разлажэнне і тлен!

Гарачая лава з гарачага чэрава валіць нябыт,
Разносіць у кавалкі, дыбам горы ўстаюць,
Зліваецца кварц са слюдою, утварае граніт,
Ды камень сціраецца ў прах, што пяском назавуць.

А душа паслухмяная  вечнай гульні перамен,
Танчыць час  скрозь  мазурку зменлівых твараў...
Але як аднойчы паднімецца ганарліва з кален,
Па-за часам адбудзецца. Вечна. Без слоў і абшараў.

   Перев ёл Максим Троянович