Иегуда Амихай. Танах, Танах.. стих 31

ТАНАХ, ТАНАХ, с тобой, с тобой и другие толкования. Иегуда Амихай

Стих 31

Валаам*, Валаам. И проклятие это принесло ему благословение,
а благословение - любовь.
Он не спал ночами, а поутру вставал чтобы бежать  к холмам,
с которых смотрел на колена Израилевы и обращался к ним.
Но сыны Израиля к этому времени уже уходили в спешке.
Легкие на подъём, свободные от проклятия и свободные от благословения.
И Валаам видит только их покинутый лагерь :
обрывки вервия, кучки золы там где пылали костры,
запах отары смешанный с запахом женских благовоний,
забытые шатры, лохмотья одежды оставшиеся на колючках,
разбитые кувшины, цветные ленты,
шакала, роящегося среди мусора и воющего.
И Валаам возвращается к своему дому подобно человеку,
возвратившемуся на следующее утро  в комнату где любил.
И в пустой комнате он находит только скомканное письмо,
белый носок, расческу с застрявшим в ней одиноким волосом.
Так он скучает по сынам Израиля.
Валаам, Валаам - без народа он сам.
А когда проклятие превратилось для него в благословение,
а благословение стало любовью, а любовь – ностальгией,
а ностальгия переросла в боль,которой нет конца.
И из своего окна еще видел он на горизонте
огненный столп и столб дыма,
которым не встретиться никогда.

из книги "Открыт, закрыт, открыт"


* Валаа;м (др.-греч. ;;;;;;, лат. Balaam, ивр. ;;;;;;;;;;;, Биль‘ам, Билеам[1]; гематрия — 142), в Пятикнижии — прорицатель из города Пефор (Птор) или Фафур, на Верхнем Евфрате, призванный, согласно библейскому повествованию, царём Моава Валаком проклясть израильтян, расположившихся станом в степях Заиорданья против Иерихона и готовившихся к вступлению в Землю Обетованную.
По библейскому рассказу, царь Валак узнал, что евреи истребили                амореев. Для того, чтобы сохранить свой народ — моавитян от истребления их евреями, Валак решил прибегнуть к помощи прорицателя Валаама. Валак верил, что если Валаам проклянёт евреев, то его народ победит евреев в будущей битве. Когда Валаам выехал к Валаку, ослица Валаама увидела ангела, стоящего на дороге с обнажённым мечом, и заговорила с Валаамом, после чего он и сам увидел ангела. По велению Бога Валаам не проклял израильтян, а трижды благословил их, предсказав им победу над врагами (Чис. 22-25). Валаам был убит израильтянами во время истребления мадианитян (Чис. 31). (Википедия)