НОВОГОДИШНО ПОЗДРАВЛЕНИЕ
Автор – Просто Дорота
http://stihi.ru/2018/01/14/131
Хоть Старый год, хоть Новый,
Петух он или Пёс-
Здоровье нам пусть дарит
И счастья целый воз!!!
***
Rok Stary to czy Nowy,
Kogutem jest czy Psem-
Niech zdrowia nam przymnaza
I szczescia z kazdym dniem!!!
Просто Дорота
Полша, Варшава
***
Перевод ( нов вариант ) с ру на бг от Величка Николова - Литатру1
на Оригинала на НОВОГОДИШНОТО ПОЖЕЛАНИЕ НА Просто Дорота!
Тя - Стара или Нова,
петел или Пегас…
Вовек да е готова
със добротИ за нас!
С обич - Литатру1
:)
НОВОГОДИШНО ПОЗДРАВЛЕНИЕ от Просто Дорота
Перевод с ру на бг – Величка Николова – Литатру1:
Тя - Стара или Нова,
петел или Пегас…
Навеки да добрува,
късмет да е за нас!
Литатру
България, София
събота, 01 декември 2018 г.
ру-бг, Новогодишно поздр. , перевод Лит на Дорота
© Copyright: Величка Николова -Литатру 1, 2018
Свидетельство о публикации №118120109363
Свидетельство о публикации №118120109363
Рецензии
Никакой не страшен год!
Мы любой с улыбкой ждём!
Здрава будь,Величка!
Светлана Исса 03.12.2018 17:11 • Заявить о нарушении
Мы любой с улыбкой ждём!
Здрава будь,Величка!
Светлана Исса 03.12.2018 17:11 • Заявить о нарушении
Спосибо, дорогая Исса!
Спокойной ночи!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 04.12.2018 02:48 Заявить о нарушении
Спокойной ночи!
Литатру
Величка Николова -Литатру 1 04.12.2018 02:48 Заявить о нарушении